10 curiosidades del idioma portugués

Idioma portugués

Extensión del Portugués

El portugués es una lengua romance flexiva, procedente del galaicoportugués. Tras la independencia de Portugal en 1139 y la posterior reconquista hacia el sur, el idioma se fue expandiendo por los límites del actual Portugal. Asimismo, la lengua se fue difundiendo en el periodo de los descubrimientos por Brasil, algunos enclaves en África y otras partes del mundo.⁴
Con aproximadamente 217 millones de hablantes,¹ el portugués es la sexta lengua materna más hablada y la tercera lengua más hablada del mundo en usar el alfabeto latino, después del español y el inglés.¹
Actualmente es la lengua principal de Portugal, Brasil, Angola, Guinea-Bissau, Mozambique, Cabo Verde, Santo Tomé y Príncipe y Timor Oriental; todos estos países conforman la Comunidad de países de lengua portuguesa. Asimismo posee una pequeña cantidad de hablantes en Macao y en Goa; también es hablado en su forma criollizada, en algunos sectores de India, Sri Lanka, Malasia e Indonesia. De forma minoritaria, es hablada también por colonias importantes de países de habla portuguesa establecidas como Andorra, Luxemburgo, Canadá, Estados Unidos y Venezuela.⁵
El portugués es conocido como la «lengua de Camões», el autor del poema épico Os Lusíadas y como «la última flor del Lacio», expresión usada en el soneto Língua portuguesa del escritor brasileño Olavo Bilac.⁶ Por su parte, Miguel de Cervantes consideraba al portugués una lengua «dulce y agradable».⁷ En marzo de 2006 abrió sus puertas el Museo de la Lengua Portuguesa en São Paulo, la ciudad con mayor número de lusófonos del mundo.⁸

estas son algunas palabras del español al portuges

 

• octubre - outubro
• otoño - outono
• Halloween - dia das bruxas
• llover - chover
• Día de la Raza - Dia de Colombo
• calabaza - abóbora
• frío - frio
• dulce - doce
• noche - noite
• Libra - Libra

 

10 curiosidades del idioma portugués

#1 El portugués es hablado aproximadamente por 240 millones de hablantes en todo el mundo.

#2 Actualmente es la lengua principal de Portugal, Brasil, Angola, Guinea-Bissau, Mozambique, Cabo Verde, Santo Tomé y Príncipe y Timor Oriental.

#3 Entre las lenguas oficiales, tiene una particularidad, ya que es la única cuyos países hablantes no      hacen frontera con otro país de la misma lengua.

#4 Es  conocido como la «lengua de Camões» (el autor del poema épico Os Lusíadas) y como «la última flor del Lacio».




#5 Es un idioma emergente, ya que en Brasil, una de las potencias económicas más poderosas de América Latina, es su lengua principal


#6 Tiene una fonética muy variada, con 11 vocales con distintas variantes. Así, las vocales se pueden nasalizar y las letras “a”, “e” y “o” las encontramos en forma abierta y cerrada.

#7  Aunque brasileños y portugueses se entienden, hay bastantes matices que los diferencian.




#8 La palabra más larga que encontramos dentro del vocabulario portugués es Pneumoultramicroscopicossilicovulcanoconiótico. Esta se refiere a una enfermedad que ha sido generada por aspirar cenizas volcánicas.



#9 Destacamos algunas palabras cariñosas que podéis usar para comunicaros con otra persona en portugués, como “Gosto de ti”, que significa ‘Me Gustas’; “Quero-te muito”, para decir ‘Te quiero mucho’ o “Você me faz feliz”, con la que dirás ‘Me haces feliz’.

#10 “Saudade” es una palabra con difícil traducción al español, ya que significa “echar de menos a alguien” pero con distintos matices que la hace diferente. Estos, giran en torno a una melancolía mezclada con amor en la distancia.